璨璨人生: Books

夏日读物

Thu, 19 Jul 2007 19:26:07 GMT

夏天我喜欢看书。如果时间允许，其实我一年四季都喜欢看书。某人跟我说，纸张的书快没人要看了。上网看电子书，看碟，谁还去看一本又厚又重，携带不便的字书？我看！书可以站着看，躺着看，吃饭看，拉屎看，横看竖看，一字一句地琢磨，一行一页地回味，更有味地是陈年读物不经意又拿出来翻看，重逢，比友人见面的亲热程度更甚。

“The Alchemist”《巫师》是一位朋友推荐我读，很久以前了，粗翻一下不知道塞到哪里去。昨天雷雨大作，我又捡来看一遍，共鸣了很久。

故事很简单，一位西班牙的牧羊倌，圣地亚克，梦想着要到埃及的金字塔去寻宝，卖了他的羊，背井离乡去寻梦。吃尽千辛万苦，周遭小偷，　吉普赛老女人，偷尽他的拥有，他只好去水晶店当伙计打工，筹路费。遇一英国绅士，充满了对智慧和巫术的狂热，牧羊倌深受启发，重拾寻宝热情，他们一路找到住在沙漠里的巫师，牧羊倌也在途中遇到了一位美丽的姑娘。爱情，他以为这就是他今生之旅的梦想。不过还是找到了金字塔，费尽全力挖宝，一无所获，反被阿拉伯人擒获，阿拉伯人逼问他：你在此地作啥？埋金？？把金子拿出来。牧羊倌招架不住，只好坦白：我在这里挖宝！我不止一次梦见金字塔下有宝藏。阿拉伯强盗弃他而去。　离去前，头领跟他说：你不会在沙漠里死去，你会活。但是你必须学会不要这样愚蠢！两年前，就在此地，我也不断地做梦，梦见我远行在一片西班牙的土地上，寻找睡在教堂废墟里的羊倌和他的羊群，旁边一颗高大的梧桐树从破败的圣殿中横空出世，人告诉我，如果我掘这颗梧桐的根，就会发现埋藏在地下的财宝。我可没有蠢到那个地步，穿过整个沙漠去追寻那样一个荒诞无际的虚梦。说完，扬长而去。

羊倌站在那里，如五雷轰顶，他仰看金字塔，仿佛在嘲笑他；他也向金字塔微笑，心中狂喜。

结局很美好，羊倌回到西班牙的小村庄，在梧桐树下挖出了百宝箱，还把美丽的姑娘带回了村庄。

爱好读英文书的同学不妨一读，文字很精彩。如识葡萄牙文更好，因为原文是葡语。Paulo Coelho, 是很有名的巴西作家。我的朋友也是巴西人，据她说在巴西，Paulo 是中国的鲁迅，人人必读。　英译本也不错，但是总没有原著那样有味。翻译过的东西，就好比是速冻水饺，再好吃也比不上现包现吃来的劲道。

我比较喜欢的几段话：(尽量不要去看我速冻的那部份)

“You already know about alchemy. It is about penetrating to the Soul of the world, and discovering the treasure that has been reserved for you”

（你已知巫术的秘密了。就是穿透世界的灵魂，发现为你预留的宝藏）

“The boy reached through to the Soul of the world, and saw that it was a part of the Soul of God, and he saw that the Soul of God was his own soul. And that he, a boy, could perform miracles”.

（那个男孩触及了世界的灵魂，发现那只是上帝灵魂的一部份，而上帝的灵魂恰是他自己的灵魂。所以，这个孩子，能够创造奇迹。）

“Life really is generous to those who pursue their Personal Legend”

（生活对每一个追求个人传奇的人非常慷慨。）

送书

Thu, 23 Mar 2006 10:04:16 GMT

博友“翔子”同学问我，送给番人什么书比较好？

哈哈，那要看是怎样的番人。

1）如是Intellectual， 又是男性，我送过“孙子兵法”《The art of War》，英译本很多，不过我发现Ralph Sawyer 译的比较通俗易懂，番人很开心，也很敬仰我们的文化。 有些国内出版的隋唐画册，尽管没有英译，（ 如是国内译的，不如不译。）不过看看图画，还是很过瘾。同时还可以“拨乱反正”，日本画大部分是抄袭我们的。

2） 如是要好的女性番人，比较喜欢了解中国人是怎样过日子的？我也送过 Amy Tan 的《The Joy Luck Club》，电影也有。还有一本书《The girl from Purple Mountain》（紫金山来的姑娘），讲的一家人从南京，到台湾，然后到美国的逃亡生活。我觉得从普通人角度来描写那个时段的历史，不带政治色彩，看了令我感动，有共鸣。It is about “Love, honor, War and one family’s Journey from China to America”。

3）再有，大部分番人对中国饮食文化最感兴趣的，印刷精良，简单易学的菜谱书也很讨巧。现在欧洲出版了很多美奂美仑，关于“风水”“阴阳八卦”“养身健身,Wellness”之类的Coffee Table Book， 中国山水配诸子百家的精髓，很合像婆婆之类年长番人的口味。送上一本作生日礼物，很拿的出手。

4）另次，我还买到过《上海宝贝》之类的德译本，或许我们自己看看还可以，送人就不必了。回国时还买过一本大歌星丈夫写给大歌星的情书，因为有英文，想让自己家的番人学习学习，此人在出恭时学习了，随口说：我们不也一样嘛，有什么好写书炫耀的？ 后来人家不欢而散，打的头破血流， 我更不知拿那本书怎么办了。只能堆在旧报纸堆里，自生自灭吧。哈哈，买书有时也和买衣服一样的，买时图新鲜，买回家就后悔了。

说实话，好的中文书英译本真的是不多，无怪乎番人对俺们的了解还停留在“吸食鸦片”阶段，远不如我们对他们了解的多。

By myself then some- Lauren Bacall's Biorgraphy

Mon, 06 Mar 2006 17:10:13 GMT

Sexy for life !

网上订了一大堆书终于到了。一本Lauren Bacall的自传，因降价就顺手Put in my cart。 吃早餐，睡前，三翻五翻地看完了。一般演艺明星的自传我很不屑，水份太多，基本上是花边。但是Lauren Bacall 却是我很喜欢的一位演员，不光她和Bogie 那段如梦一样的浪漫姻缘，还有她那独特的嗓音，眼神，从骨子里来的性感， 最让我喜欢的还是她在“Mirror has two faces”（也是我最喜欢的一部电影）中的表演， 年过七旬，风韵犹存。

二八年华，大家都青春美丽，但是四十岁以后，就是真金不怕火炼了。一时的美丽是造化，一辈子的美丽就是修炼了。　女人看女人是否sexy, 不是衣服多穿少穿，而是她的言谈举止，思维方式，生活方式 是否sexy? 有的人说，独立的女人是最美的。除了基本的经济独立之外， 我看更重要的是精神独立，灵魂独立。

尽管演艺圈鱼龙混杂，其实每个行当都一样。只是演艺人员在聚光灯下，看的格外明显。像Lauren Bacall 那样忠于自己的职业，忠于自己的爱情，忠于自己的信仰，不断地更新自己，追求灵魂的独立，我看她，very sexy!

昨天和儿子一起看Tina Turner 的演唱会ＤＶＤ，嘿！ 60多岁的人还在台上Rock & Roll, 超短裙，高跟鞋，Sashay 的不得了！也是一位女中豪杰！

我比较喜欢的一段结尾：

I am not ashamed of what I am- of how I pass through this life. What I am has given me the strength to do it. At my lowest ebb I have never contemplated suicide. I value what is here too much. I have a contribution to make. I am not just taking up space in this life. I can add something the lives I touch. I don’t like everything I know about myself, and I’ll never be satisfied, but nobody’s perfect. I am not sure where the next years will take me-What they will hold- but I am open to suggestions.

( 我对自己，渡过的人生，不感到丝毫的自卑。我做了力所能及的事, 最低潮时从未想到过自杀。我对这个世界太看重了，我想给予。我不光做人一遭，更能助人。当然我也不是很满意自己，从不知足，人无完人嘛！我也不知道将来会怎样，路怎么走，但是我虚心倾听。)

“The Kite Runner”—compelling story

Sat, 26 Nov 2005 12:17:33 GMT

前几天和一朋友说起，至从有了DVD，谁还看书啊？是的，Modern Technology 带来了便利，也带来的惰性. 连小麦这样5岁的孩子，给他出十道加减法的题目，他都知道先找妈妈的计算器，而不是去扳脚趾头。嘿嘿！但是美丽的画面容易遗忘，文字却可以一个字一个字地刻在脑子里。还是读书好！

新近被拖着加入一个读书俱乐部（Book Club）。其实西方国家自发的团体活动还是很多的。有宗教，体育，爱好，慈善，各种各样的兴趣小组可以加入，以收费俱乐部为主。所谓物以类聚，这样你也可以遇到几个志同道合的朋友。但是我俩是很懒，属于无组织无纪律的那种人，“网球俱乐部”叫了几年，球拍都成灰堆了，还是没有去成。但是这个Book Club 我还是很乐意加入的，一月聚一次，互相推荐好书，以英文书为主。

言归正传，本月推荐的好书是“The Kite Runner” By Kahled Hosseini（追风筝的人）。

大致的故事是：阿米尔，一位在阿富汗首都卡布长大的富家子，回忆与他的佣人哈桑，（中国古代叫书童），共同成长的童年往事。然后战乱，阿米尔与其父逃难至美国，父死后接到友人的招唤，20年后重回阿富汗，在塔利班的铁爪下救回哈桑 (后发现是他同父异母的兄弟)的儿子，带回美国后，他从侄子身上找回与哈桑的亲情，正直，良知，忠诚。

此书我认为好的是对人性的描写细腻，当一个少爷背叛仆人的忠诚；一个所谓高尚阶级的人在所谓下等人为自己受难遭罪时不挺身而出，反而扭头就跑；一个高贵的父亲，为了所谓的等级制度，隐瞒了一世对儿子的父爱，等等。。。压抑，忍耐，良心的自责，人性的脆弱，很真实的交织在整个故事里。从书中也了解到现今的阿富汗也曾有美丽的一天，可惜连年战火，外侵内乱，现今民不聊生。正如作者写到：世界着眼于西方文明，东方觉起，中东是被遗忘的角落。那么还有多少个被遗忘的角落的人类在呻吟，流血，受躏？

有兴趣的同学不妨一读。而且我预料好莱坞肯定会将此书拍成电影。很震撼的一个故事。

等级制度，种族制度，只要这些“弱肉强食”的制度还存在，人类离“和平”还有几百亿年的距离。或许这是人类的动物性，永远也不会消失。这是事实，也是现实。

老书新读

Thu, 21 Jul 2005 09:45:10 GMT

儿子在游泳池里扑腾的时候，我在看一本书。“It takes a village”by Hillary Clinton.

此书我在97年时就买，粗翻之后束之高阁。可能当时我还没有那份育儿的工作，也没有心情。作为Hillary’ fan, 已了解了她的生平。典型的中产阶级家庭出生的骄娇者，勤奋，雄心勃勃。

这本育儿书阐述了她的很多政治，社会学，宗教观点，算是左派民主党人的立场鲜明。但是她的很多想法作为母亲，我也赞成，深有共鸣。

育儿不仅是一对夫妇，一个家庭的责任，还牵及整个大家族，社区，社会。也就是中国人说的：环境造人，时事造人。如和我同龄，我们的父母，多半是起早摸黑地干革命，争先进。没有时间和我们一起做蛋糕，做cookie，游泳，打球。尽管给我们树立了一个积极向上的榜样，但是现在想来，我们沟通甚少，言传身教的印象不深。到是那个时候的老师，少年宫，教委会，居民区，甚至街坊邻居的大伯大妈，代替了很多父母的工作，迷迷糊糊地我们也勉强混出了人样。

时过境迁，现代社会，金钱物质的社会。连读个幼儿园都要几千人民币的赞助费，老师也只认父母的钱包。加上住在高楼大厦，邻居是谁都不知道。那我小时候的那个“村子”就只能再缩小到“父母”二人了。

西欧国家，妇女要不要离开家庭工作，争来争去，“for the best interest of a Child”, (为了孩子的利益)，还是不要！瑞士德语区80%的母亲是中国人说的“家庭妇女”。当然家庭妇女也可以从政，议会大厦好几位议员的职业是：家庭妇女。

摘些书中我喜欢的一些观点，供妈妈们，准妈妈们参考。

The World is in a Hurry. Children are not.

（世界匆忙，孩子们不用）。换言之，让孩子们按他们自己的规律生长。不要与他人比较，不要拔苗助长。

Children should be encouraged to learn in all sorts of ways, not just scholastic ones.

（应孩鼓励孩子们去学各种方式方法，不仅仅是学术上的理论）。

Children learn how to treat others from how they are treated themselves.

（孩子们从他人对待自己中学会对待他人。）

An ounce of Prevention is worth a pound of Intensive care

(多加提防，好过以后的精心护理) ，防患于未然

The best tool you can give a child is a shovel.

（给孩子最好的工具是一把铁锹）。让他自己干，自己的问题自己解决。

When you work, work hard. When you play, play hard. And don’t confuse the two!”

（干活时拼命干，玩的时候拼命玩，不要混淆两者！） --Hillary的爹教顺她的！

恬适人生

Thu, 19 May 2005 10:13:47 GMT

最近读到一本友人给的小书，是周作人写的小品，散文集。

周作人我不熟，但是他的哥哥，鲁迅是没有中国人不晓得的。

相比他哥哥犀利的文风，周作人好像是另一个娘生的。

他的淡泊，中庸，保守，与一百年后的我倒是很合拍。

当时那种战乱的年代，他到是对吃茶，喝酒，养鸟，种花之类很有研究。

他说到：人世的快乐自然是很可贪恋的，但这似乎只有青年男女才深切的感到，象我们将近“不惑”的，尝过了凡人的苦乐，此外别无想做皇帝的野心，也就不觉得还有舍不得的快乐。我现在的快乐只是想在闲事喝一杯清茶，看点新书，无论他是讲虫鸟的歌唱，或是记贤哲的思想，故今的刻绘，都足以使我感到人生的欣幸。

我没到“不惑”，也不是男人，何来与他一般的心境呢？想像要是换了年代，我可能也会被列入“汉奸”，受牢狱之苦。

再一看这本黄黄的小书，定价为3.30元人民币，更是兴高采烈。这种小书，比起现代那种装潢考究，图片精致，标价上百的富贵书，不知有多少的内容让我宝贝呢。